Solo Leveling (Vol. 1, 2021) de Chugong, narrado por Ki Hong Lee

Solo leveling feature image

Continuando con la subida de nivel, la novela que inspiró el exitoso manhwa encuentra su camino hacia el audio

«El cazador de rango E Jinwoo Sung no tiene dinero, ni talento, ni perspectivas, y aparentemente tampoco tiene suerte. Cuando entra en una mazmorra doble oculta un fatídico día, es abandonado por su grupo y se le deja morir a manos de algunos de los monstruos más horribles que jamás haya encontrado. Pero justo antes del último y fatal golpe…» (Hachette Audio)

Comprar Este Título

Solo leveling audio book

Al establecerse como un título inmensamente popular dentro del manhwa, tanto a través de la serie de novelas originales como de la adaptación a los webtoons, no es de extrañar que «Solo Leveling» haya sido elegida como una de las series inaugurales que publicará Yen Audio (asociación entre Yen press y Hachette Audio). Además, el proyecto es el segundo audiolibro narrado por el actor coreano-estadounidense Ki Hong Lee (serie «Maze Runner»), lo que supone una cara reconocible que encaja perfectamente con el público al que va dirigido (jóvenes adultos). Entonces, ¿cómo maneja Yen Audio su primera incursión en el mundo de los audiolibros?

«Solo Leveling» es un título que merece su seguimiento de culto. Para no volver a tratar el tema, puedes leer nuestra reseña del libro para conocer nuestra opinión sobre el lanzamiento. Sin embargo, si sólo conoces la franquicia por el manhwa, ten por seguro que la novela de Chugong es la manera idílica de acercarse a la serie: el autor es un narrador de inmenso talento en el ámbito de la fantasía. Esencialmente, la adaptación del audiolibro sigue aportando su maravilloso juego de palabras descriptivo, sus diálogos realistas que hacen que el paisaje de la fantasía sea personal y su habilidad para describir las secuencias de acción.

El éxito del audiolibro, que ya destaca por su destreza narrativa, depende de dos cosas: la calidad general de la versión de audio y la narración de Ki Hong Lee. Afortunadamente, ambos elementos están perfectamente ejecutados para captar de la mejor manera posible el mundo de «Solo Leveling». Aunque se trata de una empresa nueva para Yen Press, la asociación con Hachette Audio, cuya amplia experiencia en el medio, esencialmente, garantizó una interpretación de alta calidad de la novela antes de su lanzamiento. Ki Hong Lee, con una experiencia limitada, resulta ser el idóneo para transmitir la personalidad de Jinwoo Soo con su vitalidad juvenil. Además, Lee es capaz de pasar a tonos juguetones o serios dependiendo del personaje, así como de hacer que los diversos efectos sonoros aterricen sin que se sientan demasiado incómodos (lo que a veces es un problema con las explosiones y los swooshes dentro de la narración). En general, el audiolibro parece una representación perfecta de la novela, y seguro que gustará tanto a los fans actuales como a los nuevos.

Para aquellos que se encuentran ocupados y no pueden sentarse con una versión física, los audiolibros se han convertido en un buen compañero en la vida diaria de muchas personas. Por ello, es maravilloso ver que Yen Press lleva sus notables títulos a este formato para permitir un mayor acceso. Los fans de la serie de cómics «Solo Leveling» obtendrán una experiencia mucho más profunda de la novela y ahora, con dos formas diferentes de experimentarla, hay pocas excusas para no echarle un vistazo. Personalmente, me muero de ganas de recibir más títulos de audio de Yen Press, y creo que muchos otros aficionados se sentirán identificados cuando lo escuchen.

Salir de la versión móvil